Physiological-dose testosterone therapy has strong, multi-society-endorsed evidence for treating hypoactive sexual desire disorder specifically — improving satisfying sexual events and reducing sexual distress in postmenopausal women. Evidence does not support using it for energy, mood, or general well-being, and prescribing outside the HSDD indication isn't well supported.
Multiple high-quality studies generally point in the same direction, though no study can guarantee an individual outcome.